朗阁雅思培训/ 其他资讯/ 雅思阅读长难句解析举例(二)

雅思阅读长难句解析举例(二)

发布时间:
2020-10-17 14:06:03
编辑:
YAN
摘要:雅思阅读长难句解析举例(二)

雅思阅读长难句一直是让雅思学生较为头痛的一部分,究竟长难句应当怎样分析,怎样在短期内内迅速从句子中寻找题型要点,下边是雅思我梳理的雅思阅读长难句分析举例说明(二),热烈欢迎阅读文章。



3. Such an outcome,if it happens,could cause a political controversy;or it could lead to more power being transferred to the EU in the worst possible circumstances,namely when the union   is deeply unpopular.

译文翻译:这类結果一旦造成,就很有可能造成政治上的争执;在最槽糕的状况下,即在欧盟国家很不得人心的情况下,也很有可能使大量的支配权落入欧盟国家手上。

要点:它是个复合句。条件从句由于过短,置于主句的主谓中间,导致句子割裂,汉语翻译时要将从句提及句首。namely when the……unpopular是一个状语从句,用于表述the worst possible circumstances.the EU:the European union  ,欧盟国家。

4. That fact,let alone the current division between the 11 euro countries and the four,led by Britain,that have not joined,is likely to mean that the union   should become a multi-system entity,with some countries signing up to everything and others choosing only some things.

译文翻译:这一客观事实很有可能代表着欧盟国家将变成一个多体系的实体线,在其中一些国家对每一件事都表明赞成,而另一些则相去甚远;更别说以美国为先的并未添加欧州统一货币体系的四国和早已添加这一体系的十一个欧国家中间现阶段已存有的矛盾了。

要点:句子的主杆构造是That fact…… is likely to mean that……。with some countries signing up to everything and others choosing only some things是“with 复合结构”方式,表明随着情况。语句let alone……not joined置于主谓中间,导致句子割裂,汉语翻译时要将其复原,放到最终。分词短语led by Britain和定语从句that have not joined都装饰the four.euro:欧。multi-:作为前缀,表明“多…的”,如mutilateral,多边合作的:multiple,好几个的。

猜你很有可能喜爱:

雅思托福 【10G】全套备考资料
扫一扫!进群获取独家干货!

相关文章推荐

  • 咨讯

热门专题

  • 雅思口语备考

  • 雅思口语备考

热门好课

更多 >

雅思7分班

对雅思听说读写四项考试达到融会贯通的程度,达到80%以上的做题正确率及雅思7分以上的水平

查看详情

新托福精英112班

完美诠释听说读写各项评分指标及时找到你出分路上的拦路虎,顺利突破出分瓶颈

查看详情

SAT速达提高班

根据OG题目讲解,重点梳理十分点得分点内容,对新SAT题型考试技巧总结

查看详情
【4.5G】全套
资料包免费领