热门课程排行

托福阅读长难句分析:literature of the Sumerians...

发布时间:2019-07-11 17:08 来源:朗阁培训中心 编辑:朗阁小编
托福阅读长难句分析:literature of the Sumerians 在托福阅读考试中,考生难免会遇到一些比较难理解的句子或者短语,那么为了帮助大家提升阅读能力,本文中跟大家分析一下literature of the Sumerians

  托福阅读长难句分析:literature of the Sumerians...在托福阅读考试中,考生难免会遇到一些比较难理解的句子或者短语,那么为了帮助大家提升阅读能力,本文中跟大家分析一下literature of the Sumerians.

 

托福阅读长难句分析:literature of the Sumerians...

 

  原句案例:

  The literature of the Sumerians was treasured throughout the Near East, and long after Sumerian ceased to be spoken, the Babylonians and Assyrians and others kept it alive as a literary language, the way Europeans kept Latin alive after the fall of Rome.

  结构分析:

  并列复合句。

  句子分析:

  句1: The literature of the Sumerians was treasured throughout the Near East, The literature为主语 of the Sumerians为定语, was treasured 谓语,throughout the Near East 状语。

  本部分意思:在整个近东地区, 苏美尔人的文学都受到珍视.

  句2:and long after Sumerian ceased to be spoken, the Babylonians and Assyrians and others kept it alive as a literary language, the way Europeans kept Latin alive after the fall of Rome. 句2结构为状语从句+主句。after引导的状语从句中,Sumerian为主语,ceased to be spoken为谓语。

  主句中,the Babylonians and Assyrians and others 主语, kept谓语, it宾语,alive 宾补, as a literary language也为宾补. the way 引出状语从句,其中,Europeans 主语,kept 谓语, Latin宾语,alive 宾补,after the fall of Rome状语。

  本部分意思:在苏美尔语停止运用很长时间之后,巴比伦人,亚述人和其他人让它作为一种文学语言使它存活,就像罗马衰落以后,欧洲人把拉丁语保存下来那样。

  参考翻译:

  在近东地区, 苏美尔人的文学是受到珍视的,在苏美尔语停止运用很长时间之后,巴比伦人,亚述人和其他人让它作为一种文学语言使它存活,就像罗马衰落以后,欧洲人把拉丁语保存下来那样。

  以上就是关于“托福阅读长难句分析:literature of the Sumerians”的相关分析内容,希望以上分析内容能对大家理解长难句有所帮助!最后,小编预祝各位考生早日考试成功!

相关热点搜索:
热门中心地址
-->